မိန္ ့ခြန္း (5)

"The people in power today are a few senior generals who rule thanks to the Army. Their only interest is in hanging on to power, not in what they could do for this country. That is why they do not wish to talk with us"

ကဗ်ာ ၃

Why do I have to fight???
(By Daw Aung San Suu Kyi)

They killed my father a year ago,
And they burnt my hut after that
I asked the city men "why me?" they ignored
"I don't know, mind your business," the men said.
One day from elementary school I came home,
Saw my sister was lifeless, lying in blood.

I looked around to ask what happened, if somebody'd known,
Found no one but living room as a flood.
Running away by myself on the village road,
Not knowing where to go but heading for my teacher
Realizing she's the only one who could help to clear my throat,
But this time she gave up, telling me strange things in fear.

Why, teacher, why.. why.. why?
I have no dad nor a sister left.
To teach me and to care for me you said, was that a lie?
This time with tearful eyes she, again, said...
"Be a grown one, young man,
Can't you see we all are dying?
And stop this with your might as soon as you can,
For we all are suffering."

မိန္ ့ခြန္း (၄)

"In our country, there are many races living together, but we have not been able to live together in peace because the situation does not exist where we can trust each other. So trust is a basic element for peace"

ကဗ်ာ

In The Quiet Land

(By Daw Aung San Suu Kyi)

In the Quiet Land, no one can tell
if there’s someone who’s listening
for secrets they can sell.
The informers are paid in the blood of the land
and no one dares speak what the tyrants won’t stand.

In the quiet land of Burma,
no one laughs and no one thinks out loud.
In the quiet land of Burma,
you can hear it in the silence of the crowd

In the Quiet Land, no one can say
when the soldiers are coming
to carry them away.
The Chinese want a road; the French want the oil;
the Thais take the timber; and SLORC takes the spoils…

In the Quiet Land….
In the Quiet Land, no one can hear
what is silenced by murder
and covered up with fear.
But, despite what is forced, freedom’s a sound
that liars can’t fake and no shouting can drown.

မိန္ ့ခြန္း (၃)

"It is not power that corrupts but fear. Fear of losing power corrupts those who wield it and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it.”

မိန္ ့ခြန္း (၂)

“It is not enough merely to call for freedom, democracy and human rights. There has to be a united determination to persevere in the struggle; to make sacrifices in the name of enduring truths; to resist the corrupting influences of desire, ill will, ignorance and fear.”

Publish Post

မိန္ ့ခြန္း(၁)

“ျပည္ေထာင္စုအက်ဳိးကို ကိုယ့္ေဒသအက်ဳိးထက္ပိုအေရးထားရမယ္။ ဗမာမ်ားဟာ ဗမာအက်ဳိးအတြက္မဟုတ္ ဘူး။ ကခ်င္မ်ားဟာ ကခ်င္ေတြရဲ့အက်ဳိးအတြက္မဟုတ္ဘူး။ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုအားလံုးက ျပည္ေထာင္စု အက်ဳိးအတြက္ဆိုတဲ့ စိတ္ဓါတ္နဲ့လုပ္ဖို့လိုပါတယ္။ က်မတို့လြတ္လပ္ေရးရၿပီးတဲ့ေခတ္မွာ ဒီတိုင္းျပည္မတိုး တက္တာဟာ ညီညြတ္မႈမရွိလို့ပဲ။ က်မတို့မွာရွိတဲ့ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားေတြဟာ ကိုယ့္အက်ဳိးထက္တိုင္းျပည္အ က်ဳိးကိုေရွ ့မထားလို ့က်မတို ့ တိုးတက္မႈမရွိခဲ့ဘူးလို ့ထင္ပါတယ္"

ထြက္ေျပးပုန္းေရွာင္သူ

သိပ္ခ်စ္တတ္ခဲ့လို ့
ခံစားလိုက္ရတာလား
မွားယြင္းမႈတခုအျဖစ္ေတာ့
မသတ္မွတ္ခ်င္ပါဘူး ခ်စ္သူ ့ ့ ့ ့
စိတ္ကူးနဲ ့ပဲငါ ရူးသြပ္ေနခဲ့မိ
ငါ့ရင္ထဲကိုနင္၀င္လာၿပီး
ဒဏ္ရာေတြကိုထားပစ္ခဲ့
နီးစပ္ႏိုင္ဖို ့ႀကိဳးစားေနရင္း
တေျဖးေျဖးနဲ ့ငါ့အနားကမင္း
ထြက္ေျပးပုန္းေရွာင္ခဲ့
က်ခဲ့ငါ့မ်က္ရည္ေတြကိုေတာင္ေမ့
ရရွိခဲ့ဒီအလြမ္းေ၀ဒနာေတြက
မင္းျပန္လာႏိုးႏိုးနဲ ့ေပါ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့။

ၾကယ္စင္ေလး

မင္းသေဘာက်

အၿမဲတမ္းခြင့္ျပဳထားလို ့
အႏိုင္ယူတာလား
ခြင့္လြတ္ထားမွန္းသိလို ့
ဒီတခါ မင္းပစ္ခြင္းတဲ့ျမွား
အဆိပ္ေတြနဲ ့ျပည့္ႏွက္ခဲ့ေပါ့
မခ်စ္ေတာ့ဘူးဆိုရင္လည္း
မင္းသေဘာပဲထားခဲ့လိုက္ပါ
ငါ့အတြက္အခ်စ္မရွိေတာ့တဲ့
မင္းႏွလံုးသားတစံုကို
မက္ေမာေနလ်က္ကေနပဲ
ျဖဴစင္တဲ့ငါ့အခ်စ္ေတြက
မင္းစိတ္တိုင္းက်
အေ၀းကိုလြတ္လပ္စြာပ်ံသန္းေစခဲ့ၿပီ ခ်စ္သူ ့ ့ ့ ့။

ၾကယ္စင္ေလး

အလွည္ ့စားခံငါ့ႏွလံုးသား

ငါမလိုခ်င္ဆံုးက
မင္းေပးတဲ့အမုန္းတခုတည္းပါ ့ ့ ့ ့
ဘ၀ကတခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ငါ့ကိုလွည့္စား
ငါမလိုခ်င္ဆံုးအရာကိုမွ
ငါ့အတြက္လက္ေဆာင္တခုတဲ့လား ့ ့ ့
အေ၀းဆံုးရဲ့ အေ၀းဆံုးကိုေျပးထြက္သြားခ်င္ေပမယ့္
မၿပီးဆံုးေသးတဲ့ ငါ့အိပ္မက္ရွည္အတြက္
ေမ်ာ္လင့္ခ်က္တခုကို အေဖာ္ျပဳလို ့
မူန္ရီရီငါ့အနာဂါတ္ေတြအတြက္
ငါလမ္းဆက္ေလွ်ာက္ေနပါဦးမယ္ ့ ့ ့ ့ ့ ့။

ၾကယ္စင္ေလး

က်မနဲ ့ 1988

1988 လို ့ေျပာလိုက္ရင္ ၾသဂုတ္လ 8 ရက္ေန ့ဟာ ျမန္မာျပည္သူလူထု တရပ္လံုး မေမ့ႏိုင္တဲ့ ႏွလံုးသားထဲမွာ စြဲထင္ေနတဲ့ ေန့ ရက္အျဖစ္အပ်က္ ေလးတခု၊

မိန္းကေလးတေယာက္ ့ ့ ့ 1988 ဂ်ဴလိူင္ 2 ရက္ေန ့မွာ စတင္ၿပီး လူ ့ေလာကအ လယ္ကိုေရာက္ရွိလာသူေလးေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ ဘ၀တခုက ျမန္မာျပည္မွာေမြး ျမန္မာျပည္မွာ ႀကီးျပင္းခြင့္မရသလို ပါမုန္ ့ေထာပတ္စားၿပီး ပညာေတြေကာင္း ေကာင္းသင္ခြင့္ရတဲ့ အခြင့္အေရးအျပည့္အ၀ရတဲ့ ႏိုင္ငံႀကီးေတြမွာလည္း ႀကီးျပင္းခဲ့တာမဟုတ္ဘူး ့ ့ ့ ့ ့၊

စနစ္ဆိုးတခုရဲ့လက္ေအာက္ လူမဆန္တဲ့ စစ္ဘီလူးေတြရဲ့ အမိန္ ့ေတြေအာက္ မွာ လူမဆန္စြာပဲ တေတာ၀င္တေတာင္ထြက္ ငတ္တခါျပတ္တလွဲ ့ စားစရာ ထမင္းမရွိ၊ ေသာက္စရာ ေရမရွိတဲ့ဘ၀မွာ အလင္းမရွိ အေမွာင္အတိဘ၀ကို ျဖတ္ခဲ့ရတယ္။ အဲ့ဒါ ကေလးငယ္ တေယာက္ရဲ့ အနာဂါတ္ နမိတ္ပံုေတြလား။

ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ့ အနာဂါတ္ကိုသိခ်င္ရင္ စာသင္ခန္းထဲကိုသြားၾကည့္လို ့ ၾကားဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ စာသင္ခန္းမဲ့ သစ္ပင္ေအာက္မွာ ျဖစ္သလို စာသင္ရတဲ့ဘ၀ေတြကိုလာၾကည့္လိုက္စမ္းပါ ဒါဟာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ့ အနာဂါတ္ကို ခန္ ့မွန္းဖို ့လာၾကည့္လိုက္ပါ။

အားငယ္ေနတဲ့ က်မတို ့ရဲ့မ်က္လံုးေတြ၊ ဒီေန ့ဘာစားရမလဲ၊ ဘယ္သူကလာၿပီးစာသင္ေပးမလဲ ဘယ္အခ်ိန္ အသက္လြတ္ျပီး ေျပးရမလဲ၊ ဘယ္ေတာ ဘယ္ေတာင္မွာ ပံုးရင္ လံုၿခံဳမလဲ၊ ဒါေတြက က်မတို ့ႏိုင္ငံ စနစ္တခုက ဖန္တီးေပးတဲ့ က်မတို ့ အနာဂါတ္မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္ေတြအတြက္ မနက္ျဖန္ေတြလား၊ ဒါဆို တရားပါသလား။

“အေမကေမြး ေထာင္ကေၾကြး” သလို ျမန္မာျပည္မွာေမြး ဒုတ္ခသည္က ေကၽႊးေပါ့။ 88 မွာ တစ္လသားအရြယ္ မိန္းကေလးတေယာက္က အခု အသက္ 20 ျပည့္ေတာ့မယ္။ အဲ့လိုပဲ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို တြန္းလွန္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနတဲ့ ႏွစ္လေတြကလည္း အခုဆိုရင္ ႏွစ္ 20 တင္းတင္းျပည့္ေတာ့မယ္။

88 မွာမပါ၀င္ခဲ့ရေပမယ့္ သူမအခု ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈတခုအတြက္ တဖက္တလမ္းကေန ပါ၀င္ေနတယ္။ “ႏိုင္ငံေရးအလုပ္က မိန္းကေလးအလုပ္မဟုတ္”လို ့ေျပာဆိုသမုတ္က်တဲ့ တခ်ဳိ ့လူေတြရဲ့အေျပာ။ “ဒီမိုကေရရေအာင္အရင္လုပ္ပါဦး အမ်ဳိးသမီးေရးက ေနာက္မွလုပ္ေပါ့” ဆိုတဲ့ အျမင္မ်ဳိးနဲ ့ လူေတြရဲ့ၾကား။ "Do it whatever you want but not in my back yard" ဆိုတဲ့ လူေတြရဲ့ၾကား၊

အခုက်မ လြယ္လြယ္နဲ ့မတုန္လႈံ ့ေတာ့ပါဘူး၊ က်မလုပ္သင့္တာကို လုပ္တတ္ေနၿပီ။ ျဖစ္ခ်င္တာထက္ ျဖစ္သင့္တာကိုပဲ ဦးစားေပးေနရတဲ့ဘ၀မွာ အခုထက္ထိ က်မရဲ့ ဘ၀ကို ေျဖသိမ့္ အားငယ္ေျဖေလ်ာ့ေနတဲ့ မ်က္၀န္းအိမ္ထဲကအၾကည့္ေတြနဲ ့မ်က္၀န္းမ်ား။ ခန္းေခ်ာက္ျခင္းမဲ့ စီးဆင္းေနတဲ့ မ်က္ရည္ေခ်ာင္းမ်ားနဲ ့မ်က္၀န္းမ်ား။ ေ၀ဒနာဒဏ္ရာေတြကို ရင္၀ယ္ပိုက္ ေျဖသိမ့္အၿပံဳးေတြနဲ ့ နာနာက်င္က်င္ၿပံဳးလိုက္တဲ့ ကြဲရွရွ မ်က္၀န္းမ်ား၊ အဲ့ဒီမ်က္၀န္းပိုင္ရွင္ဟာ က်မတေယာက္အပါအ၀င္ျဖစ္ခဲ့သလို က်န္ေသာ မ်က္၀န္းပိုင္ရွင္မ်ားအတြက္ က်မတခုခုကို လုပ္ေပးသြားပါဦးမယ္ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ။

အရံူးေပးသူနဲ ့ ထာ၀ရအႏိုင္ယူခ်င္သူ

ရင္ထဲကခံစားခ်က္ေတြကို တခါတခါ ဖြင့္အံလိုက္ရရင္ ေပါက္ကြဲသံစဥ္တပုဒ္ျဖစ္သြားႏိုင္တယ္ ခံခဲ့ရတာေတြ ့တမင္သက္သက္ အရံူးေပးလိုက္ရတာေတြ အလိုက္သိေပးလိုက္ရတာေတြက ျဖည့္ဆည္းေပးလိုက္ရတာ ေတြက တကယ္ဆို ငါ့ကို အလွဲထိုးၿပီး အႏိုင္ယူဖို ့အတြက္မ်ားလား အရူးတေယာက္လည္းမဟုတ္ေတာ လုပ္ခဲ့သမွ်အျဖစ္အပ်က္ေတြကို အိပ္မက္ထဲထိေအာင္ စြဲလမ္း တကယ္မျဖစ္သင့္ဘူးဆိုတာသိေပမယ့္ ဒီရင္ထဲကခံစားခ်က္ကို ကူညီ ခံစားေပးဖို ့ နံေဘး ဘယ္သူမွ ရွိမေနတဲ့ အခ်ိန္

တေယာက္တည္းပဲ ဒီရင္ထဲကေ၀ဒနာေတြကို စြတ္မွိတ္ မာယာေတြနဲ ့လွည့္ကစားတတ္တဲ့ ဒီကံတရားကို ေျဖသိမ့္အေတြးေလးနဲ ့ပဲ အၿမဲေတြးၿပီး အခ်ိန္ေတြနဲ ့ကုစားခဲ့ရတာေတြက အခုဆို ႏွစ္ေတြအျဖစ္နဲ ့ေတာင္ေက်ာ္လြန္ခဲ့ၿပီပဲ ့ ့ ့ ့ ့ ့
ြြ